1 00:00:03,209 --> 00:00:05,002 Για αυτούς από εσάς που ήταν πολύ απασχολημένοι... 2 00:00:05,169 --> 00:00:07,505 ...αυτό συνέβη την περασμένη εβδομάδα στο Shameless. 3 00:00:07,713 --> 00:00:10,549 - Γεια σου, βρόμικο γαμημένο Πορτογάλο. - Ο Σταν χάνει τα μάρμαρά του. 4 00:00:10,716 --> 00:00:12,426 -Τι συνέβη; -Γάμησες την αδερφή μου. 5 00:00:12,635 --> 00:00:14,637 - Δεν πρέπει να είναι μόνος. - Φώναξε την κόρη του. 6 00:00:14,803 --> 00:00:17,473 -Θα κατέβω... -Θέλει να μείνει στο διαμέρισμά του. 7 00:00:17,640 --> 00:00:18,891 -Που ήσουν; -Βραζιλία. 8 00:00:19,099 --> 00:00:20,893 Πρέπει να μαζευτούμε, να γευματίσουμε. 9 00:00:21,101 --> 00:00:23,229 - Βλέπω κάποιον. - Το ίδιο κι εγώ. Φέρε τον. 10 00:00:23,437 --> 00:00:26,065 - Η Εστεφανία δεν μιλάει αγγλικά. - Είσαι παντρεμένος; 11 00:00:26,232 --> 00:00:29,025 Παντρεύτηκες την κόρη ενός βαρόνου ναρκωτικών να κρέμεσαι στο αυτί σου; 12 00:00:29,193 --> 00:00:30,277 μου έλειψες. 13 00:00:33,322 --> 00:00:35,241 -Γεια. -Καλά. 14 00:00:35,407 --> 00:00:36,700 Ουάου. 15 00:00:37,451 --> 00:00:39,411 - Ήταν περίεργο να βλέπεις τον Τζίμι; - Ποιος είναι ο Τζίμυ; 16 00:00:39,620 --> 00:00:40,746 Ο Τζίμι είναι ο Στιβ. 17 00:00:40,913 --> 00:00:42,706 V, έχουν φύγει. Η Έθελ και ο Τζόνας. 18 00:00:42,915 --> 00:00:45,876 Όλα τους έχουν φύγει. Τα ρούχα του, η βαλίτσα της, έφυγαν. 19 00:00:46,585 --> 00:00:49,755 Γαμήστε σας. Θα κάνω το West Point μόνος μου. Δεν σε χρειάζομαι. 20 00:00:49,964 --> 00:00:53,634 Είναι μια παντρεμένη μητέρα που επιδεικνύεται δημόσια η γηριατρική με την οποία κοιμάται. 21 00:00:53,801 --> 00:00:55,302 Έλα, χρειάζομαι συνεργό. 22 00:00:55,469 --> 00:00:57,513 Όταν λέω στον Χαλ ότι θα βγούμε, Δεν θα πω ψέματα. 23 00:00:57,680 --> 00:00:58,931 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 24 00:00:59,098 --> 00:01:01,559 -Είμαι η γιαγιά σου. -Εμφανίστηκε το Grammy. 25 00:01:01,767 --> 00:01:04,687 -Επιστρέφει το Grammy. -Ιησούς. Σε άφησαν έξω; 26 00:01:04,895 --> 00:01:07,565 Έκπληκτος που σε είδα. Νόμιζες ότι έκανες 20 στη ζωή. 27 00:01:07,773 --> 00:01:09,191 θα σε γαμήσω. 28 00:01:09,400 --> 00:01:11,902 - Ω, Θεέ μου. Υπάρχει μια γυναίκα με όπλο. -Σκατά. 29 00:01:12,111 --> 00:01:15,823 - Είναι σε ένα πάρτι. Πυροβολεί κόσμο. -Τραβήξτε το! Κάντο! 30 00:01:18,033 --> 00:01:19,535 Και θα σου χτυπήσω τον κώλο. 31 00:01:19,743 --> 00:01:21,704 -Βάλε ένα παντελόνι, φίλε. -Έβαλα παντελόνι. 32 00:02:33,275 --> 00:02:34,443 μμ. 33 00:02:35,527 --> 00:02:37,404 Μωρό μου, σταμάτα. 34 00:02:38,864 --> 00:02:41,867 Ερχομαι. Ξέρεις ότι το μισώ. 35 00:02:43,702 --> 00:02:46,205 Θα βάλω τον αντίχειρά μου στον πισινό σου αν δεν σταματήσεις. 36 00:02:46,372 --> 00:02:50,334 Μμ, τώρα μιλάμε. μμ. 37 00:02:50,542 --> 00:02:51,794 Πρωί, λιακάδα. 38 00:02:52,002 --> 00:02:54,380 -Ποιος σε άφησε να μπεις; -Καρλ. 39 00:02:54,546 --> 00:02:57,716 Δεν αφήνουμε κόσμο στο σπίτι πριν ξυπνήσω! 40 00:02:57,883 --> 00:03:01,845 -Σε ποιον τύπο δεν αρέσει το δάχτυλο μέχρι τον πισινό; -Τι κάνεις εδώ; 41 00:03:02,012 --> 00:03:04,264 Ήρθα να σε προσκαλέσω έξω στο σκάφος του Ντέιβιντ σήμερα. 42 00:03:04,431 --> 00:03:07,017 Νόμιζα ότι δεν σου επιτρέπεται. Δεν είναι της γυναίκας; 43 00:03:07,183 --> 00:03:09,520 Ναι, αλλά πέφτουν ένα από τα παλαβά στο κολέγιο. 44 00:03:12,690 --> 00:03:14,441 Ω. Ο Στιβ επέστρεψε στην πόλη. 45 00:03:14,608 --> 00:03:17,695 -Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω για αυτό. -Φέρε τον. Το σκάφος έχει τζακούζι. 46 00:03:17,861 --> 00:03:20,531 Α, τα παιδιά ξεκινούν το σχολείο την Τρίτη. Πρέπει να κάνετε πολλά για να ετοιμαστείτε. 47 00:03:20,739 --> 00:03:22,658 Έλα λοιπόν για μια ώρα. 48 00:03:22,825 --> 00:03:24,785 Όλοι λένε ότι, αλλά δεν γίνεται ποτέ. 49 00:03:24,993 --> 00:03:28,455 -Θα σε διώξω μετά από μια ώρα. -Δεν πρέπει να ετοιμάσεις τα παιδιά σου; 50 00:03:28,664 --> 00:03:30,541 Ο Χαλ είναι πάνω του. Του αρέσει να κάνει αυτές τις βλακείες. 51 00:03:30,708 --> 00:03:31,750 Θα έρθεις λοιπόν; 52 00:03:31,959 --> 00:03:35,754 Θα το σκεφτώ. θα πάρω ένα ντους τώρα, ξέπλυνε από πάνω μου τον λοβό σου. 53 00:03:35,963 --> 00:03:38,424 Ξέρετε, οι άντρες πληρώνουν πολλά χρήματα για εκείνον τον αδύνατο. 54 00:03:38,590 --> 00:03:40,509 -Α, ναι. Ευχαριστώ για την οπτική. - Μμ. 55 00:03:40,676 --> 00:03:42,928 Πήγαινε να γίνεις χρήσιμος. Χρειάζομαι καφέ. 56 00:03:44,346 --> 00:03:46,682 Μοιάζεις σαν σκατά, Φρανκ. Μόλις μπαίνεις; 57 00:03:46,849 --> 00:03:49,143 -Μόλις σηκώθηκα. -Είναι 7 π.μ. 58 00:03:49,309 --> 00:03:52,896 Βιαστείτε. Πρέπει να βοηθήσω τη μητέρα μου να σηκωθεί από το κρεβάτι και πάρε την στο μπάνιο. 59 00:03:53,105 --> 00:03:55,899 Τοποθέτηση αποσβεστήρα στο πρόγραμμα για ποτό-πούκε-ύπνο, ε; 60 00:03:56,066 --> 00:03:57,359 Δεν αντέχω άλλο. 61 00:03:57,901 --> 00:03:59,278 Πρόβλημα δικό σας, όχι δικό μας. 62 00:04:03,115 --> 00:04:06,869 Τι γίνεται με αυτό το μικρό αγόρι; Γεια, φίλε. Ω... 63 00:04:07,035 --> 00:04:09,246 - Ναι, δεν ξέρω, Β. - Α, έλα. 64 00:04:09,455 --> 00:04:12,249 Είναι τόσο χαριτωμένος. Πώς θα μπορούσε κανείς να τον εγκαταλείψει; 65 00:04:12,416 --> 00:04:18,338 -Και η γλώσσα του είναι σχεδόν τόσο καλή όσο η δική σου. -Ένας σκύλος δεν θα γεμίσει την τρύπα στην καρδιά μου. 66 00:04:18,547 --> 00:04:20,257 Πότε θα το ξεπεράσεις αυτό, Κεβ; 67 00:04:20,424 --> 00:04:22,134 Δεν σε ενοχλεί ότι η Έθελ έφυγε; 68 00:04:22,301 --> 00:04:25,429 -Με ενοχλεί δεν θα πάρουμε τα λεφτά. -Γιατί να μας άφηνε; 69 00:04:25,596 --> 00:04:26,930 -Είναι αχάριστη. -Στάση. 70 00:04:27,139 --> 00:04:30,309 Αν δεν μας πειράξει, γιατί να την τσακώσουμε; 71 00:04:30,517 --> 00:04:32,186 Ήταν οικογένεια. 72 00:04:32,895 --> 00:04:35,856 -Πρέπει να προχωρήσουμε. -Μου άρεσε να εξαρτάται κάποιος από μένα. 73 00:04:36,023 --> 00:04:39,359 -Λοιπόν, διάλεξε έναν ηλίθιο σκύλο. -Οι σκύλοι έχουν υπερβολική ευθύνη. 74 00:04:39,526 --> 00:04:41,570 Ένα παιδί δεν είναι; Μια γάτα τότε. 75 00:04:41,737 --> 00:04:45,407 -Θα τσαντιστεί παντού. -Δεν φεύγουμε από εδώ χωρίς κάτι. 76 00:04:47,034 --> 00:04:48,285 Πρόστιμο. 77 00:04:48,452 --> 00:04:50,496 Θα το πάρουμε. 78 00:04:54,875 --> 00:04:57,711 Αυτό το μωρό πιέζει την κύστη μου. 79 00:04:58,086 --> 00:04:59,463 Πρωί. 80 00:04:59,630 --> 00:05:02,299 Αχ, Ιησού. Όχι πάλι. 81 00:05:04,468 --> 00:05:07,346 -Το να ξέρω ότι κατούρησες με καύλωνε. -Είσαι εθισμένος στο σεξ. 82 00:05:08,388 --> 00:05:11,767 Γνωρίζοντας ότι έχω έρπη σε καυτηριάζει. 83 00:05:14,520 --> 00:05:16,772 Με έχει φιλήσει ένα τριαντάφυλλο 84 00:05:16,939 --> 00:05:19,358 Κοίτα με. Κοίτα με, θα έρθω. 85 00:05:19,525 --> 00:05:21,568 Κοίτα με. Ω, μωρό μου. 86 00:05:21,735 --> 00:05:24,363 Ω. Ω, μωρό μου. Ω, μωρό μου. 87 00:05:24,530 --> 00:05:26,949 Η δύναμή μου, η ευχαρίστησή μου, ο πόνος μου. 88 00:05:27,115 --> 00:05:29,493 Η δύναμή μου, η ευχαρίστησή μου, ο πόνος μου 89 00:05:31,119 --> 00:05:34,665 Για μένα είσαι σαν ένας αυξανόμενος εθισμός Αυτό δεν μπορώ να το αρνηθώ 90 00:05:35,374 --> 00:05:39,127 Δεν θα μου πεις είναι υγιές μωρό μου; 91 00:05:39,294 --> 00:05:40,546 Ω. 92 00:05:40,921 --> 00:05:42,381 Γιατί το κάνεις πάντα αυτό; 93 00:05:42,548 --> 00:05:44,675 - Τι; - Κλάψε. 94 00:05:45,551 --> 00:05:46,677 Να απελευθερώσει. 95 00:05:46,885 --> 00:05:49,638 - Είναι περίεργο. - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 96 00:05:49,847 --> 00:05:51,347 Νιώθω τόσο κοντά σου. 97 00:05:51,515 --> 00:05:55,477 Είναι σαν να σου δίνω όλη μου την πληγή και τη χαρά μου να κρατάς και να προστατεύεις. 98 00:05:56,937 --> 00:05:59,690 Τόσο γκέι. 99 00:05:59,898 --> 00:06:03,193 Να είστε καλά που έχετε λίγο Jean Nate στο νερό. 100 00:06:03,359 --> 00:06:05,112 Θα πάρω λίγο αύριο. 101 00:06:05,279 --> 00:06:08,448 Και σταμάτα να αναπνέεις παντού. 102 00:06:12,077 --> 00:06:13,745 Θέλω να πάω στο ινδικό μπίνγκο σήμερα. 103 00:06:13,912 --> 00:06:18,208 -Νιώθω τυχερός. -Κλίση. Έχει προγραμματιστεί μια μεγάλη μέρα. 104 00:06:18,374 --> 00:06:21,003 Οπου; Στο Alibi; 105 00:06:21,211 --> 00:06:24,548 Μπορούμε να πάμε να με πάρεις στο ινδικό μπίνγκο. 106 00:06:24,715 --> 00:06:28,886 σκεφτόμουν. Θα πρέπει να κοιτάξουμε για ένα νέο μέρος για να ζήσετε σήμερα. 107 00:06:29,094 --> 00:06:31,513 Γιατί στο διάολο θα ήθελα να το κάνω αυτό; 108 00:06:31,680 --> 00:06:33,265 Να είστε πολύ πιο άνετοι. 109 00:06:33,432 --> 00:06:35,017 Μπανιέρα με δωμάτιο. 110 00:06:35,183 --> 00:06:37,019 Ένα από αυτά τα πράγματα για καρέκλες. 111 00:06:37,185 --> 00:06:39,021 Ράμπα στην μπροστινή βεράντα. 112 00:06:39,187 --> 00:06:40,981 Θα ήσουν πολύ πιο ανεξάρτητος. 113 00:06:41,148 --> 00:06:42,398 Δεν το χρειάζομαι. 114 00:06:42,566 --> 00:06:44,568 -Σε έχω. -Λοιπόν... 115 00:06:44,735 --> 00:06:48,447 ...Δεν μπορώ να είμαι πάντα εδώ. Βρήκα δουλειά πλήρους απασχόλησης. Έξι παιδιά να μεγαλώσουν. 116 00:06:48,864 --> 00:06:52,117 Μιλάμε για τον ίδιο άνθρωπο; 117 00:06:52,284 --> 00:06:56,038 Τρίψτε πιο δυνατά. Τρίβεσαι σαν μουνί. 118 00:06:58,457 --> 00:07:00,751 Ω. Αυτή είναι μια ανησυχητική εικόνα. 119 00:07:00,959 --> 00:07:03,921 - Καλημέρα, Λιπ. - Πώς πάει, Γκράμ; 120 00:07:06,673 --> 00:07:10,344 -Γαμάτε κορίτσια με αυτό το κολαφάκι; -Όσο συχνά με αφήνουν. 121 00:07:10,552 --> 00:07:15,015 Δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι έμεινε έγκυος η Κάρεν με αυτό το πράγμα. Είναι τόσο μικρό, έτσι δεν είναι; 122 00:07:16,558 --> 00:07:21,438 Μη με φιλάς γιατί το νιώθεις ένα άχρηστο σκατά. 123 00:07:22,439 --> 00:07:24,024 Έχασα μια θέση, Φρανκ. 124 00:07:25,484 --> 00:07:27,527 -Γαμώτο. -Τζάκοφ. 125 00:07:45,379 --> 00:07:49,299 -Ακόμα δεν μιλάτε; -Δανδής! 126 00:07:49,508 --> 00:07:50,801 -Καρλ! -Τι στο διάολο; 127 00:07:50,968 --> 00:07:52,678 Γιατί δεν το έχω ξανακάνει αυτό; 128 00:07:52,886 --> 00:07:56,390 Έχετε πάρα πολύ χρόνο στα χέρια σας. Καλοκαιρινό σχολείο του χρόνου. 129 00:07:56,556 --> 00:07:58,141 -Πώς είναι το κεφάλι σου; - Λίγη ζαλάδα. 130 00:07:58,308 --> 00:08:00,102 είσαι καλά. Πήγαινε για πρωινό. 131 00:08:00,268 --> 00:08:02,104 Πόσο στο ταμείο σκίουρο χειμώνα; 132 00:08:02,312 --> 00:08:03,355 Λίγο πάνω από εννέα γραμμάρια. 133 00:08:03,522 --> 00:08:07,401 -Αυτό είναι μόνο για να ξεπεράσουμε τον χειμώνα; -Ο Φρανκ μας τσάκωσε όταν έδωσε τον Λίαμ μακριά. 134 00:08:07,567 --> 00:08:11,154 -Υπήρχε ο συμπιεστής για το ψυγείο. -Τα πράγματα για τη μόλυνση του Λίαμ. Mwah. 135 00:08:11,321 --> 00:08:14,324 Όλοι πρέπει να βρουν χειμερινές δουλειές. Ντεμπς, κατέβα εδώ. 136 00:08:14,533 --> 00:08:16,910 - Πρωινό. - Θα είμαι εκεί. 137 00:08:20,122 --> 00:08:22,708 Θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα του κάτω ορόφου. 138 00:08:23,458 --> 00:08:25,502 Σχολικά είδη και ρούχα. Τίποτα άλλο. 139 00:08:25,669 --> 00:08:28,588 Χωρίς καραμέλες, ναρκωτικά, μπύρα ή εισιτήρια συναυλιών. Θέλω αποδείξεις. 140 00:08:29,006 --> 00:08:30,882 Τι γίνεται αν τα φάρμακα είναι πραγματικά καλά; 141 00:08:31,091 --> 00:08:33,510 -Ακόμα εδώ; -Με έπιασαν να διαβάζω ένα περιοδικό. 142 00:08:33,677 --> 00:08:35,053 Γεια, αυτό είναι δικό μου. 143 00:08:35,262 --> 00:08:38,390 Ντεμπς, χρειάζομαι να βρεις τα σακίδια και τυχόν παλιό σχολικό βιβλίο. 144 00:08:38,598 --> 00:08:41,184 - Καρλ, βάλε τις προμήθειες στο υπόγειο. - Εντάξει. 145 00:08:41,393 --> 00:08:43,645 - Ρότζερ αυτό. -Λιπ, εσύ και ο Ίαν καθαρίζετε την πισίνα. 146 00:08:43,854 --> 00:08:45,647 Υπάρχουν μερικές εκπλήξεις εκεί μέσα. 147 00:08:45,856 --> 00:08:49,526 -Καρλ, πες στον Λιπ να το κάνει μόνος του. -Λιπ, ο Ίαν λέει ότι μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 148 00:08:50,193 --> 00:08:52,821 Πες στον Ίαν ότι είναι τσαντάκι μπάνιου που δεν μου μιλούσες. 149 00:08:53,030 --> 00:08:54,531 - Γίνεσαι ντους... - Εντάξει. 150 00:08:54,740 --> 00:08:57,868 Ό,τι κι αν κάνετε, Θέλω να τελειώσει πριν ξεκινήσει το σχολείο. 151 00:08:58,035 --> 00:09:00,412 - Λοιπόν, μάθε το. -Μαμά, ποια είναι η αποστολή μου; 152 00:09:00,579 --> 00:09:03,081 -Α, πήγαινε σπίτι στην οικογένειά σου; -Στην πραγματικότητα... 153 00:09:03,290 --> 00:09:05,959 ...Πρέπει να πάω να ετοιμάσω το σκάφος. Λιμάνι Μπέλμοντ. 154 00:09:06,168 --> 00:09:08,253 Slip 22. Δύο η ώρα. 155 00:09:08,462 --> 00:09:10,589 -Είπα θα το σκεφτώ. -Εεεε. 156 00:09:11,465 --> 00:09:14,885 Θέλω να δω τι μαγειρεύει η Φιόνα για πρωινό. 157 00:09:15,052 --> 00:09:18,221 Είναι ένας κόκορας στο κοτέτσι. Κρύψτε τα χρήματα. 158 00:09:19,014 --> 00:09:21,600 - Καλημέρα, Γκράμι. - Καλημέρα, Γκράμι. 159 00:09:28,815 --> 00:09:31,777 Η γιαγιά σου πιστεύει ότι είσαι εγωιστής με το να μην περνάει χρόνο μαζί της. 160 00:09:31,985 --> 00:09:33,195 Γιατί δεν κάνεις παρέα; 161 00:09:33,361 --> 00:09:34,780 Να περάσετε κορίτσια. Θα φάω. 162 00:09:34,946 --> 00:09:36,573 - Φρανκ. -Ααργκ! 163 00:09:36,740 --> 00:09:41,036 Δώσε μου δύο τρίλεπτα αυγά, ξερό τοστ, και ένα φλιτζάνι Maxwell House... 164 00:09:41,203 --> 00:09:42,788 ...πριν πάμε στο ινδικό μπίνγκο. 165 00:09:43,330 --> 00:09:45,373 Καλή διασκέδαση, παιδιά. 166 00:09:47,834 --> 00:09:50,212 -Μόνο ένα φλιτζάνι. -Μμ; 167 00:09:50,378 --> 00:09:52,756 -Αυτό είναι το δεύτερο φλιτζάνι σου. -Ετσι; 168 00:09:53,423 --> 00:09:56,426 Οπότε το παιδικό βιβλίο λέει ότι είναι καφεΐνη δεν είναι καλό για το έμβρυο. 169 00:09:56,593 --> 00:09:58,595 -Λοιπόν, είναι καλό για μένα. -Γεια. 170 00:09:58,762 --> 00:10:01,139 Θέλετε το μωρό μας να βγει υγιές; 171 00:10:02,015 --> 00:10:03,058 Είσαι καλά; 172 00:10:03,225 --> 00:10:04,810 -Ναι. -Σίγουρος; 173 00:10:04,976 --> 00:10:08,271 Ναι, σταμάτα να με ρωτάς. Είμαι καλά. 174 00:10:10,649 --> 00:10:12,025 - Η πόρτα είναι ανοιχτή. -Ποιος είναι εδώ; 175 00:10:12,192 --> 00:10:14,236 Οι φίλοι μου από τη σχολή τατουάζ. σου είπα. 176 00:10:14,402 --> 00:10:16,113 Έλα μέσα, μπες. 177 00:10:17,614 --> 00:10:20,075 Θα μας δώσουν κάποιες πληροφορίες σχετικά με τον φυσικό τοκετό. 178 00:10:20,242 --> 00:10:23,912 - Γεια σας παιδιά! - Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο. 179 00:10:24,079 --> 00:10:25,455 Γεια, μαμά. 180 00:10:25,664 --> 00:10:27,165 Ναι. Καλή εμφάνιση. 181 00:10:27,374 --> 00:10:28,416 Τζόντι! 182 00:10:29,960 --> 00:10:31,336 Απλώς ο γαμημένος κάθεται εκεί. 183 00:10:31,503 --> 00:10:34,673 -Να τη βγάλουμε από το κλουβί; -Μάλλον πρέπει να εγκλιματιστεί. 184 00:10:34,881 --> 00:10:38,301 Ας την ονομάσουμε Ethel Number Two. 185 00:10:40,929 --> 00:10:43,682 -Τι κάναμε λάθος, Β; -Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 186 00:10:43,849 --> 00:10:45,976 Νιώθω ότι πρέπει να την αναζητήσουμε. 187 00:10:46,184 --> 00:10:49,354 -Οι Κοινωνικές Υπηρεσίες λένε ότι είναι σε αυτό. -Παρακαλώ. Κοινωνικές υπηρεσίες. 188 00:10:49,521 --> 00:10:52,524 Πιστεύεις ότι έχουν χρόνο να την ψάξουν; Άκουσες αυτή τη γυναίκα. 189 00:10:52,691 --> 00:10:56,319 -Ογδόντα πέντε τοις εκατό των ανάδοχων παιδιών τρέχουν μακριά. -Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 190 00:10:56,486 --> 00:11:00,448 -Ίσως δεν της άρεσε να μένει εδώ. -Είπατε ότι το 85 τοις εκατό των ανάδοχων παιδιών τρέχουν μακριά. 191 00:11:00,615 --> 00:11:03,410 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι είμαστε στο κορυφαίο 15 τοις εκατό; 192 00:11:03,994 --> 00:11:06,788 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ψυχρός για αυτό; 193 00:11:06,955 --> 00:11:08,790 Επειδή πλήγωσε τον Κεβ μου. 194 00:11:08,957 --> 00:11:12,085 Και κανείς δεν βλάπτει τον Κεβ μου. 195 00:11:12,252 --> 00:11:14,296 Έλα εδώ. 196 00:11:18,008 --> 00:11:22,262 -Μμ, το μωρό μου παίρνει πίσω το mojo του. -Δεν έφυγε ποτέ, απλώς σε αναμονή. 197 00:11:29,811 --> 00:11:31,479 Ω, σκατά. 198 00:11:31,646 --> 00:11:32,898 Τι; 199 00:11:33,315 --> 00:11:35,775 Ένα από τα περίεργα εσώρουχά της. Και λοιπόν; 200 00:11:35,984 --> 00:11:37,485 Δεν έχω πια διάθεση. 201 00:11:37,693 --> 00:11:40,280 -Τι...; Λοιπόν, πού πας; -Το δωμάτιο Alibi. 202 00:11:40,447 --> 00:11:42,032 Μπορούμε να κάνουμε Lady and the Tramp. 203 00:11:42,240 --> 00:11:46,203 Λυπάμαι αν θα μου πάρει περισσότερο χρόνο να ξεπεράσουμε την απώλεια του παιδιού μας από εσάς, V. 204 00:11:48,288 --> 00:11:51,875 Παρακαλώ μην βγαίνετε δημόσια με αυτό το πουκάμισο. 205 00:12:01,593 --> 00:12:03,970 -Γεια. -Δεν σου έστειλα μήνυμα για κάποιο λόγο. 206 00:12:04,179 --> 00:12:08,058 -Θέλω να εξηγήσω. -Μην. Έχω όλα όσα χρειάζομαι, Τζίμι. 207 00:12:08,266 --> 00:12:10,018 -Εγώ είμαι ακόμα η Φιόνα, παρεμπιπτόντως. -Φιόνα. 208 00:12:10,185 --> 00:12:12,312 Όταν έμαθα ότι είσαι παντρεμένος, πληγώθηκα. 209 00:12:12,479 --> 00:12:15,690 Αλλά όταν είχες μια εντελώς άλλη ζωή, Κατάλαβα ότι απέφυγα μια σφαίρα. 210 00:12:15,857 --> 00:12:19,778 -Προσπαθούσα να εξηγήσω στο εστιατόριο. -Δεν χρειάζεται. Είμαστε εντελώς κουλ. 211 00:12:19,945 --> 00:12:22,781 Όλα είναι υπέροχα, Τζίμι-Στιβ. 212 00:12:26,701 --> 00:12:28,411 Θα σε δω τριγύρω. 213 00:12:38,880 --> 00:12:40,966 Αυτά τα ντόνατς σε σκόνη είναι φανταστικά. 214 00:12:41,174 --> 00:12:45,553 - Τα πήρα στην Costco. Η θήκη ήταν μόνο $5. - Ήμασταν εκεί για να πάρουμε μια επίπεδη οθόνη Vizio. 215 00:12:45,720 --> 00:12:47,889 Διακόσια δολάρια αργότερα, όχι Vizio. 216 00:12:48,056 --> 00:12:51,476 -Μόνο ένα καρότσι γεμάτο παντοπωλεία. -Που χρειαζόμασταν περισσότερο από μια τηλεόραση. 217 00:12:51,685 --> 00:12:53,853 - Είναι δύσκολο να παρακολουθήσεις το παιχνίδι με ζαμπόν στο φούρνο. - Χε. 218 00:12:54,020 --> 00:12:56,648 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάρτα μέλους μας όποτε θέλετε. 219 00:12:56,856 --> 00:12:59,109 Μεγάλος. Πολλά πράγματα χρειαζόμαστε γύρω από το σπίτι. 220 00:12:59,276 --> 00:13:02,112 -Υποθέτω. -Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε εσύ και εγώ; 221 00:13:02,320 --> 00:13:04,364 Μπορείς να περάσεις τα Pop-Tarts, αγάπη μου; 222 00:13:04,572 --> 00:13:06,950 Πρέπει να μπούμε σε μερικές θήκες με πάνες. 223 00:13:07,117 --> 00:13:08,159 Μμ; 224 00:13:08,326 --> 00:13:11,121 Αφού τα μωρά μας μάλλον θα γεννηθεί περίπου την ίδια εποχή. 225 00:13:11,579 --> 00:13:14,207 -Είσαι έγκυος; -Γιατί νομίζεις ότι τρώω τόσο πολύ; 226 00:13:14,874 --> 00:13:19,087 Θα μπορούσατε να αποθηκεύσετε ένα πακέτο στους λογαριασμούς του νοσοκομείου σας αν έχετε απλώς το μωρό στο σπίτι. 227 00:13:19,254 --> 00:13:21,047 -Έχεις μπανιέρα; - Ναι, πάνω. 228 00:13:21,214 --> 00:13:25,135 Εξάλλου, αν γεννήσετε στο νοσοκομείο, ρισκάρεις να σε κόψουν σαν γαλοπούλα. 229 00:13:25,844 --> 00:13:27,262 - Τι; - Ναι, είναι αλήθεια. 230 00:13:27,470 --> 00:13:29,180 Βίκτορ εδώ... Έλα εδώ μωρό μου. 231 00:13:29,389 --> 00:13:35,854 Ήταν 9 κιλά. Ο μικρός του αγκώνας ήταν κολλημένος πίσω από τη λεκάνη μου. 232 00:13:36,021 --> 00:13:38,732 -Οι γιατροί έπρεπε να μου κάνουν μια επισιοτομή. -Τι είναι αυτό; 233 00:13:38,940 --> 00:13:42,277 Εκεί σε ανοίγουν από τον κόλπο στον πρωκτό. 234 00:13:42,485 --> 00:13:44,654 Δεν νιώθεις τίποτα. Υπάρχουν καλά φάρμακα. 235 00:13:44,820 --> 00:13:47,198 - Πήρα το βίντεο. - Δεν θέλει να το δει αυτό. 236 00:13:47,365 --> 00:13:48,575 Κανείς δεν θέλει να το δει. 237 00:13:48,783 --> 00:13:51,953 Σου λέω, βάλε το μωρό στην μπανιέρα. Θα εκτοξευθεί αμέσως. 238 00:13:52,120 --> 00:13:55,123 Η επιχείρησή μου κυρία δεν ήταν το ίδιο από την επισιοτομή. 239 00:13:55,290 --> 00:13:58,752 -Ορκίζομαι ότι θα μπορούσα να χωρέσω έναν ίππο εκεί πάνω. -Δεν είναι τόσο κακό. 240 00:13:58,960 --> 00:14:02,547 Γιατί τύλιξες το πέος σου σε χαρτί υγείας πριν βάλεις το προφυλακτικό; 241 00:14:02,756 --> 00:14:06,760 - Το είδες; - Τραβούσα χαρτομάντιλο από μέσα μου όλη την εβδομάδα. 242 00:14:07,385 --> 00:14:09,429 Γεια, Κάρεν, είσαι καλά; 243 00:14:10,013 --> 00:14:13,475 Μαντέψτε ποιος ήταν ο μεγάλος νικητής στο ινδικό μπίνγκο. 244 00:14:15,060 --> 00:14:16,852 Attagirl, Πέγκυ. Απάτησες; 245 00:14:17,062 --> 00:14:18,521 - Λοιπόν, φυσικά. - Χα-χα-χα. 246 00:14:18,730 --> 00:14:21,316 Τι λες, Φρανκ; Κερδίζεις τίποτα; 247 00:14:22,192 --> 00:14:25,195 -Έλα, μαμά, άσε με να παίξω. -Έφερες μετρητά; 248 00:14:25,362 --> 00:14:28,490 - Όχι. - Τότε κανένα μπίνγκο για σένα. 249 00:14:28,865 --> 00:14:29,908 Γάμησέ σε, Τόμι. 250 00:14:31,743 --> 00:14:35,622 -Γεια, Κεβ. -Γεια, παιδιά. Τι μπορώ να σου πάρω; 251 00:14:35,789 --> 00:14:37,916 Ένα ζευγάρι Old Styles με πλάτες ουίσκι... 252 00:14:38,124 --> 00:14:39,876 ...και ένας γύρος για όλους πάνω μου. 253 00:14:40,043 --> 00:14:42,712 Ναι! 254 00:14:42,921 --> 00:14:44,881 Εκτός από την Τζίνι. δεν ξεχασα... 255 00:14:45,090 --> 00:14:49,135 ...γάμησες τον άντρα μου, μίζερη δικαιολογία για έναν κόλπο. 256 00:14:51,930 --> 00:14:54,015 -Γεια, Κέρμιτ. -Ειλικρινής. 257 00:14:54,182 --> 00:14:57,143 αναρωτιόμουν, η αδερφή σου έχει ακόμα σκλήρυνση κατά πλάκας, σωστά; 258 00:14:57,310 --> 00:14:58,937 Ναι, κάπως δεν φεύγει. 259 00:14:59,145 --> 00:15:02,649 Άρα το σπίτι σου ξεγελάστηκε με όλα αυτά τα μειονεκτήματα, λοιπόν. 260 00:15:02,816 --> 00:15:05,318 Χειρολαβές, πάγκος ντους, Rascal Scooter. 261 00:15:05,527 --> 00:15:08,196 Πώς θα ένιωθες για παίρνω τη μητέρα μου; 262 00:15:08,405 --> 00:15:10,073 -Οχι. -Απλώς είμαι απασχολημένος... 263 00:15:10,281 --> 00:15:15,954 -Δεν φροντίζω τη μητέρα σου, Φρανκ. -Όταν ήταν 10 ετών, η οικογενειακή μας γάτα ήταν σε ζέστη. 264 00:15:16,121 --> 00:15:18,581 Νόμιζε ότι αυτό σήμαινε πρέπει να ανοίξουμε τα παράθυρα. 265 00:15:26,297 --> 00:15:31,010 -Φωτιά στην τρύπα. -Η Γιασμίν με κάλεσε να βγούμε στο σκάφος του Ντέιβιντ. 266 00:15:31,177 --> 00:15:35,098 Δεν έχω πάει ποτέ σε βάρκα. Είπε ότι είναι επιχρυσωμένο φωτιστικά μπάνιου. Θα πας; 267 00:15:35,265 --> 00:15:38,226 - Δεν ξέρω αν έχω χρόνο. - Είναι τέλος καλοκαιριού. 268 00:15:38,393 --> 00:15:41,855 Πριν το καταλάβεις, θα επιστρέψεις σε γάντια και πίνακες πολλαπλασιασμού. 269 00:15:42,021 --> 00:15:44,441 Ισως. κατεβαίνω. 270 00:15:45,358 --> 00:15:47,235 Θα είναι μια ωραία απόσπαση της προσοχής για τον Kev. 271 00:15:47,402 --> 00:15:49,696 -Με τρελαίνει. -Είναι ακόμα στενοχωρημένος; 272 00:15:49,863 --> 00:15:52,449 Δεν είναι ότι η Έθελ ήταν το πραγματικό μας παιδί. Ήταν η δουλειά μας. 273 00:15:52,615 --> 00:15:55,827 -Τα παίρνω τώρα. - Κατέβασε τους Τζέργκενς. 274 00:15:56,035 --> 00:15:58,246 Θέλω να μου κάνετε μασάζ στα πόδια. 275 00:15:58,413 --> 00:15:59,914 - Φιόνα. - Μμ; 276 00:16:00,123 --> 00:16:02,375 - Πρέπει να ξεφορτωθούμε τη γιαγιά σου. - Τι; 277 00:16:02,542 --> 00:16:04,294 Πού είναι οι νυχοκόπτες των ποδιών; 278 00:16:05,503 --> 00:16:06,880 Δεν ήθελα να το πω αυτό... 279 00:16:07,046 --> 00:16:10,383 -...αλλά δεν είναι χαρούμενη εδώ. -Βάλτε τα πίσω όταν τελειώσετε. 280 00:16:11,759 --> 00:16:14,929 Αυτά δεν θα περάσουν ποτέ τα κρούστα νύχια της. 281 00:16:15,138 --> 00:16:17,348 Πώς θα μπορούσε να μην είναι ευτυχισμένη; Μόλις μετακόμισε. 282 00:16:17,515 --> 00:16:20,435 -Α, απλά δεν θέλει να ασχοληθεί μαζί της. -Αυτό δεν είναι αλήθεια. 283 00:16:20,643 --> 00:16:24,814 Μου αρέσει να την έχω εδώ. Μακάρι να μπορούσα να ξοδέψω όλες τις ώρες που ξυπνάω μαζί της. 284 00:16:25,023 --> 00:16:27,567 -Έχουμε κόφτες μπουλονιών; -Καλός. Μένει. 285 00:16:27,734 --> 00:16:31,529 - Στα παιδιά αρέσει να την έχουν κοντά. -Δεν είναι το σπίτι τους. Πληρώνουν ενοίκιο; 286 00:16:33,948 --> 00:16:35,200 Τους αγοράζει πράγματα. 287 00:16:35,909 --> 00:16:38,369 Και της αρέσει το καλό φαγητό. Αυτό το πληρώνει. 288 00:16:38,536 --> 00:16:41,164 Έπρεπε να είμαι εδώ πριν από δύο νύχτες. Είχαμε porterhouse. 289 00:16:41,372 --> 00:16:43,208 Είσαι καλεσμένος και εγώ όχι; 290 00:16:43,374 --> 00:16:45,793 Και χρειάζομαι λίγη ακόμα σοκολάτα Βεβαιωθείτε. 291 00:16:45,960 --> 00:16:50,048 Φιόνα, έφυγε. Με ή χωρίς τη βοήθειά σας. 292 00:16:55,553 --> 00:16:56,971 Τι πιστεύετε για αυτά; 293 00:16:57,138 --> 00:16:59,724 Τρεις από τις πιο βαρετές πολιτείες της χώρας μας. 294 00:16:59,933 --> 00:17:01,851 Τα έστελνε η θετή κόρη μου. 295 00:17:02,060 --> 00:17:05,021 Προσπαθώ να καταλάβω πού πάει ή γιατί έφυγε. 296 00:17:05,230 --> 00:17:07,482 "Περνάω όμορφα στο Κάνσας. Έθελ." 297 00:17:07,690 --> 00:17:10,693 -Τι σημαίνει; -Αν έπρεπε να μαντέψω... 298 00:17:10,860 --> 00:17:14,656 -...Περνάει όμορφα στο Κάνσας. Ή την κρατούν υπό την απειλή όπλου... 299 00:17:14,822 --> 00:17:17,450 -...αναγκάστηκε να το γράψω αυτό. -Σαν να μην ανησυχώ αρκετά. 300 00:17:17,617 --> 00:17:20,245 Απλώς λέγοντας, πρέπει Κάντε αυτές τις καρτ ποστάλ τεστ DNA. 301 00:17:20,453 --> 00:17:23,581 -Δείτε αν υπάρχουν άλλα δακτυλικά αποτυπώματα. -Αυτό δεν θα αποδείξει τίποτα. 302 00:17:23,790 --> 00:17:26,501 Ξέρεις πόσα άτομα έχετε αγγίξει αυτήν την καρτ ποστάλ; 303 00:17:26,709 --> 00:17:29,921 Στη συνέχεια, ρίξτε ένα μπλε φως πάνω του. Ελέγξτε εάν υπάρχει αίμα ή ιδρώτας. 304 00:17:30,088 --> 00:17:32,340 - Ή σπέρμα. Αυτό θα πει πολλά. - Θα μπορούσε να είναι σωστό. 305 00:17:32,507 --> 00:17:34,259 Πολλά ανάδοχα παιδιά γίνονται ιερόδουλες. 306 00:17:34,467 --> 00:17:35,927 Ιησούς. Δώστε μου αυτά. 307 00:17:36,135 --> 00:17:38,888 Δεν υπάρχει σπέρμα πάνω τους και το παιδί μου δεν είναι πόρνη. 308 00:17:39,097 --> 00:17:40,348 Οι Κοινωνικές Υπηρεσίες είναι σε αυτό. 309 00:17:40,557 --> 00:17:43,893 Σαν να είναι στους ελέγχους ευημερίας της αδερφής μου που κλέβονται συνέχεια; 310 00:17:44,060 --> 00:17:46,980 Πρέπει να πάω στο παιχνίδι μου. Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 311 00:17:49,232 --> 00:17:52,360 - Σταν, τι στο διάολο κάνεις; - Άγια σκατά. 312 00:17:52,569 --> 00:17:54,195 Κοιτάξτε το γουρούνι στο Stan. 313 00:17:54,404 --> 00:17:56,072 παιχνίδι μπέιζμπολ, τι πιστεύεις; 314 00:17:56,281 --> 00:17:59,325 -Έχω ακούσει φήμες για αυτό το πράγμα. -Πήγαινε στο διαμέρισμά σου. 315 00:17:59,534 --> 00:18:01,244 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, αρθρωτή. 316 00:18:01,452 --> 00:18:02,912 Θα με κάνεις να αργήσω. 317 00:18:03,121 --> 00:18:06,416 -Δεν έχεις παιχνίδι μπέιζμπολ. -Ναι, το κάνω. Είναι στο Archer Field. 318 00:18:06,583 --> 00:18:09,544 -Το είδα σήμερα στο ημερολόγιό μου. -Το ημερολόγιό σας από το 1984; 319 00:18:09,711 --> 00:18:11,337 Έλα, πάμε πάνω. 320 00:18:11,546 --> 00:18:12,880 Ποιος θα παίξει την πρώτη βάση; 321 00:18:13,381 --> 00:18:16,009 Ξέρεις, μόλις με πήραν τηλέφωνο. Ακύρωσαν το παιχνίδι. 322 00:18:16,217 --> 00:18:19,762 Ω, τζίζ. Και είχα πολλά χρήματα σε αυτό επίσης. Ανάθεμά το. 323 00:18:21,431 --> 00:18:22,473 Ανάθεμά το. 324 00:18:22,682 --> 00:18:25,476 Έλα, Κέβιν. Ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσετε στην κόρη του Stan. 325 00:18:25,685 --> 00:18:28,354 -Βάλτε τον σε ένα σπίτι. -Σκάσε. Ο Stan δεν πάει πουθενά. 326 00:18:28,521 --> 00:18:29,981 Και η Έθελ δεν είναι ιερόδουλη. 327 00:18:32,275 --> 00:18:34,527 Έκπληκτος τηλεφώνησες. 328 00:18:35,236 --> 00:18:37,488 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. 329 00:18:37,655 --> 00:18:39,157 Τι; 330 00:18:39,449 --> 00:18:41,951 -Απαλλαγείτε από την Τζόντι. -Να τον σκοτώσω; 331 00:18:42,118 --> 00:18:45,913 Όχι, απλά κάνε τον να φύγει. Ό,τι κάνει με ενοχλεί. 332 00:18:46,080 --> 00:18:47,373 Πάρε διαζύγιο. 333 00:18:47,540 --> 00:18:51,711 Δεν μπορώ. Θα πάρει τα μισά λεφτά από την ασφάλεια ζωής του μπαμπά μου. 334 00:18:52,211 --> 00:18:53,546 Δεν το κατάλαβες ακόμα; 335 00:18:53,713 --> 00:18:55,840 Όχι, είπαν άλλους δύο μήνες. 336 00:18:56,049 --> 00:18:58,092 -Η αστυνομία συνεχίζει τις έρευνες. -Ναι; 337 00:18:58,259 --> 00:19:01,721 Αλλά όταν τελικά το καταλάβω, Θα ανοίξω ένα σαλόνι μαυρίσματος. 338 00:19:01,888 --> 00:19:03,473 Ή αγοράστε ένα κάμπριο. 339 00:19:03,681 --> 00:19:05,767 Ή να βρεις δουλειά για το στήθος. 340 00:19:06,851 --> 00:19:09,020 Έπρεπε να είχε κάνει ένα prenup. 341 00:19:09,312 --> 00:19:11,606 Λοιπόν, δεν είναι πολύ αργά. 342 00:19:12,315 --> 00:19:14,984 Δεν πρέπει να το καταλάβετε αυτό πριν παντρευτείς; 343 00:19:15,151 --> 00:19:17,445 Ναι, αν θέλεις να κάνεις πράγματα τον παραδοσιακό τρόπο. 344 00:19:17,612 --> 00:19:19,781 Κοίτα, μπορούμε να εκτυπώσουμε ένα στο διαδίκτυο. 345 00:19:19,947 --> 00:19:23,826 Ξέρω έναν τύπο. Είναι συμβολαιογράφος. Θα το προλάβει για μερικές εκατοντάδες δολάρια. 346 00:19:24,494 --> 00:19:25,578 Πραγματικά; 347 00:19:25,745 --> 00:19:28,998 -Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πείσεις την Τζόντι να το υπογράψει. -Χε, θα είναι εύκολο. 348 00:19:29,165 --> 00:19:32,919 -Είναι ηλίθιος. - Α, καλά. Εσύ το είπες, όχι εγώ. 349 00:19:34,170 --> 00:19:36,547 ...οι ντετέκτιβ που συνεργάζονται μαζί του... 350 00:19:36,756 --> 00:19:39,509 ...αποφάσισα ότι είχε έρθει η ώρα να σηκώσει τον δολοφόνο... 351 00:19:39,717 --> 00:19:41,427 Είσαι στο δρόμο μου. 352 00:19:41,594 --> 00:19:43,012 Τι φταίει η τηλεόραση; 353 00:19:43,221 --> 00:19:45,640 Τίποτα. Αυτή η παράσταση είναι ασπρόμαυρη. 354 00:19:46,099 --> 00:19:48,101 Είσαι ακόμα στο δρόμο μου. 355 00:19:48,267 --> 00:19:49,477 Φαίνεται παλιό. 356 00:19:49,644 --> 00:19:50,728 Το ίδιο και εγώ. 357 00:19:50,937 --> 00:19:52,855 - Τώρα μετακόμισε. - Ορίστε, Καρλ. 358 00:19:54,023 --> 00:19:57,151 Βρήκα αυτούς τους παλιούς αναγνώστες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 359 00:20:02,657 --> 00:20:04,534 Μικρός για τρίτη δημοτικού, έτσι δεν είναι; 360 00:20:05,076 --> 00:20:07,286 Είναι η δεύτερη φορά μου. 361 00:20:07,495 --> 00:20:10,039 Όχι πολύ έξυπνο, ε; 362 00:20:10,540 --> 00:20:12,834 Σε κάτι που είσαι καλός; 363 00:20:14,419 --> 00:20:16,587 Τι θα λέγατε να σας διδάξουμε μια δεξιότητα; 364 00:20:25,471 --> 00:20:27,640 Δεν υπόσχομαι Διασκεδάζω σήμερα κυρίες μου. 365 00:20:27,807 --> 00:20:29,892 -Εδώ είναι. -Εκπληκτική επιτυχία. 366 00:20:30,059 --> 00:20:31,853 Νόμιζε ότι είχε μόνο μερικά άτομα πάνω. 367 00:20:32,019 --> 00:20:34,689 Χορεύοντας στο σκοτάδι 368 00:20:34,856 --> 00:20:37,775 Ωχ, λα, λα Ω, λα, λα 369 00:20:37,984 --> 00:20:39,402 Γιατί δεν κάνουμε πάρτι έτσι; 370 00:20:39,569 --> 00:20:41,904 -Ξεχνάς συνέχεια να αγοράσεις βάρκα. -Ω, σωστά. 371 00:20:43,489 --> 00:20:46,534 Ανοίξτε το σώμα μου και κάντε μια επέμβαση 372 00:20:46,743 --> 00:20:47,910 - Φιόνα. - Γεια σου. 373 00:20:48,119 --> 00:20:52,331 Γεια σου! Επιβιβαστείτε. Πάρτε λίγη σαμπάνια. Υπάρχει σούσι. 374 00:20:52,540 --> 00:20:53,791 Μαντέψτε ποιος είναι εδώ; 375 00:20:53,958 --> 00:20:55,376 Εκεί ακριβώς. 376 00:20:55,543 --> 00:20:59,005 -Με το W-I-F-E του. -Ω, σκατά. 377 00:20:59,213 --> 00:21:02,133 -Το κάνουμε αυτό; -Θέλω να δω το τζακούζι. 378 00:21:02,842 --> 00:21:04,510 Πιέστε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε την έναρξη 379 00:21:04,677 --> 00:21:06,679 Πιέστε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε την έναρξη 380 00:21:08,848 --> 00:21:11,934 Με συγχωρείτε. Η γιαγιά μου παθαίνει κρίση αλλεργίας. 381 00:21:12,143 --> 00:21:16,439 Πρέπει να της αγοράσω Sudafed, αλλά είμαι κάτω των 18 και της αφαιρέθηκε το δίπλωμα οδήγησης. 382 00:21:16,647 --> 00:21:17,857 Μπορείς να της το αγοράσεις; 383 00:21:18,900 --> 00:21:21,694 -Φτιάχνεις μεθαύριο; -Δωρεάν ροκ όταν είμαστε σε λειτουργία. 384 00:21:25,740 --> 00:21:27,658 Εντάξει. 385 00:21:37,668 --> 00:21:40,963 -Ήθελες να μιλήσεις μαζί μου; -Ναι, αστυνόμος Ροντρίγκεζ... 386 00:21:41,130 --> 00:21:43,883 -...Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε πρόβλημα. -Τι είδους πρόβλημα; 387 00:21:44,050 --> 00:21:45,843 Λοιπόν, δεν είμαι αρουραίος... 388 00:21:46,052 --> 00:21:48,513 ...αλλά μπορεί να έχεις απελευθερώσει ένας κρατούμενος κατά λάθος. 389 00:21:48,721 --> 00:21:50,723 -Και ποιος μπορεί να είναι αυτός; -Πέγκυ Γκάλαχερ. 390 00:21:50,932 --> 00:21:52,016 Εννοείς Body Bag; 391 00:21:52,183 --> 00:21:55,311 Αυτό είναι το ψευδώνυμό της στη φυλακή. Αφέθηκε ελεύθερη με ιατρική άδεια. 392 00:21:55,520 --> 00:21:57,605 Αυτό είναι ακριβώς το θέμα. Δεν είναι άρρωστη. 393 00:21:57,772 --> 00:21:59,732 -Το προσποιείται. -Είσαι ο γιατρός της; 394 00:21:59,899 --> 00:22:02,527 Όχι, αλλά την είδα σε ένα μάθημα kickboxing σήμερα. 395 00:22:02,693 --> 00:22:04,403 Γυναίκα 78 ετών; 396 00:22:04,570 --> 00:22:09,408 Προσπαθώ να κάνω το κομμάτι μου για να το διατηρήσω την ακεραιότητα του ποινικού μας συστήματος. 397 00:22:09,617 --> 00:22:11,244 Είναι μεγάλη. Μετά βίας μπορεί να περπατήσει. 398 00:22:11,410 --> 00:22:14,455 Τι απειλή θα μπορούσε να είναι στην κοινωνία; 399 00:22:41,440 --> 00:22:42,775 Ωχ! 400 00:22:43,358 --> 00:22:44,735 Ουου, αυτό το σκατά είναι φοβερό. 401 00:22:44,902 --> 00:22:49,156 Έπρεπε να με κολλήσει νωρίτερα. Στο Σικάγο χιόνιζε όλο το καλοκαίρι. 402 00:22:49,323 --> 00:22:51,242 -Χα-χα-χα! -Εδώ λοιπόν είναι το πάρτι. 403 00:22:51,450 --> 00:22:53,911 Τι συμβαίνει, βρώμικα; Πώς κρέμεται; 404 00:22:54,120 --> 00:22:56,789 - Μακρύ και τριχωτό, δύσκολο στη μεταφορά. - Χα-χα-χα-χα! 405 00:22:56,998 --> 00:22:58,124 Μου λείπεις φίλε. 406 00:22:58,291 --> 00:23:00,042 Σίγουρα αυτό δεν μιλάνε για τα ναρκωτικά; 407 00:23:00,251 --> 00:23:02,879 -Μπορεί να είναι. Χε-χε-χε. -Θυμάσαι τον Κεβ και τη συμμορία, σωστά; 408 00:23:04,463 --> 00:23:05,548 Hola. 409 00:23:05,715 --> 00:23:07,091 Ω, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 410 00:23:07,300 --> 00:23:10,720 Εστεφανία, πάμε να χορέψουμε. Έχετε ακούσει ποτέ για πυροβολισμούς Jell-O; 411 00:23:10,887 --> 00:23:13,431 Ω, είσαι τόσο σέξι. Έλα εδώ. 412 00:23:13,806 --> 00:23:15,808 Τι περιμένεις; Ρίξτε trou. Πήδα μέσα. 413 00:23:16,434 --> 00:23:17,602 - Εντάξει. - Τι; 414 00:23:19,812 --> 00:23:20,897 Ω... 415 00:23:24,233 --> 00:23:25,943 -Χα-χα! -Ωχ! 416 00:23:26,944 --> 00:23:29,322 Τι περιμένατε; Είμαι στη Βραζιλία εδώ και μήνες. 417 00:23:30,573 --> 00:23:32,033 Αχ... 418 00:23:32,575 --> 00:23:34,035 Γεια σου. 419 00:23:34,452 --> 00:23:36,245 Εντάξει. 420 00:23:40,041 --> 00:23:43,169 Που πάτε; Νόμιζα ότι είπες ότι ήμασταν πολύ καλοί. 421 00:23:46,255 --> 00:23:48,466 Μου αρέσει το μαγιό σου. 422 00:23:48,674 --> 00:23:50,176 Σας ευχαριστώ. 423 00:23:50,384 --> 00:23:53,596 Για την πρώτη μέρα στο σχολείο, τι θα γινόταν αν φορέσω αυτό το κόκκινο τοπ... 424 00:23:54,305 --> 00:23:56,223 ...με αυτό το μπλε σορτς; 425 00:23:56,390 --> 00:23:59,060 Πρέπει να είναι καλό για να μην με χαϊδεύεις. 426 00:23:59,226 --> 00:24:00,686 Ή είναι καλύτερο το ροζ τοπ; 427 00:24:00,853 --> 00:24:03,272 Δεν έχω κολλήσει με τα παλιά χάλια του Lip. 428 00:24:03,438 --> 00:24:05,399 Έχει λουλούδια πάνω του. 429 00:24:05,566 --> 00:24:07,401 Τα λουλούδια είναι για μωρά, έτσι δεν είναι; 430 00:24:07,610 --> 00:24:10,445 Είσαι τυχερή τα ρούχα της Φιόνα δεν σε χωράει ακόμα. 431 00:24:10,613 --> 00:24:12,447 Αποκτήστε όλα τα νέα πράγματα. 432 00:24:12,615 --> 00:24:15,450 Ίαν, θα χρειαστώ λίγη περισσότερη βοήθεια από αυτή. 433 00:24:15,660 --> 00:24:17,328 Ωραία, εδώ είσαι. 434 00:24:17,536 --> 00:24:21,123 Προσπαθώ να κάνω καλή εντύπωση για το τελευταίο έτος του δημοτικού. 435 00:24:21,332 --> 00:24:24,710 -Κόκκινο τοπ, μπλε σορτς. -Αυτό σκέφτηκα. Ευχαριστώ. 436 00:24:27,755 --> 00:24:33,052 Η Κάρεν και εγώ είμαστε ξανά μαζί. Εγκατέλειψε την Τζόντι. Τώρα μπορώ να ανεβάσω. 437 00:24:33,219 --> 00:24:34,469 Γίνε πατέρας για το παιδί μας. 438 00:24:34,679 --> 00:24:37,682 -Γιατί, τι συμβαίνει με την Τζόντι; - Είναι εργαλείο. 439 00:24:37,848 --> 00:24:38,891 - Είναι; - Μμ-χμ. 440 00:24:39,058 --> 00:24:40,851 Πώς θα ξέρω αν βγαίνω ραντεβού με ένα εργαλείο; 441 00:24:41,018 --> 00:24:44,438 Θα το καταλάβεις. Ή θα τον ξεπεράσουμε για σένα. 442 00:24:44,647 --> 00:24:46,732 Καλά. Δροσερός. 443 00:24:54,532 --> 00:24:55,616 Συγκινητικός. 444 00:24:56,534 --> 00:24:58,744 Κυρίες και κύριοι, μιλάει. 445 00:24:59,662 --> 00:25:01,706 Μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις. 446 00:25:02,623 --> 00:25:03,958 Αυτή είναι η ζωή που επιλέγεις; 447 00:25:04,166 --> 00:25:06,460 Δεν θα χωρίσω το παιδί μου όπως ο Φρανκ. 448 00:25:06,627 --> 00:25:08,462 - Γαμημένα απόβλητα. - Ξέρεις τι; 449 00:25:08,671 --> 00:25:12,008 Είσαι αυτός που προσποιείται ότι βγαίνει με τη Μάντι για να γαμήσεις τον αδερφό της. 450 00:25:12,174 --> 00:25:14,802 Ακόμα και το Πεντάγωνο λέει ότι είναι εντάξει να είσαι ομοφυλόφιλος... 451 00:25:14,969 --> 00:25:16,721 ...αλλά είσαι πολύ μαλακός. 452 00:25:16,929 --> 00:25:19,056 Τουλάχιστον δεν παγιδεύομαι από κάποιο σκάνκ. 453 00:25:19,265 --> 00:25:21,767 -Γάμησέ σε. -Μάλλον θα παρατήσεις το σχολείο. 454 00:25:21,934 --> 00:25:24,228 -Ξεκινήστε να εργάζεστε στο Best Buy. -Πρόσεχε το στόμα σου! 455 00:25:24,437 --> 00:25:26,521 Αναρωτιέμαι πόσο καιρό πριν αρχίσετε να τσιμπολογάτε κόλλα. 456 00:25:26,731 --> 00:25:28,941 Γεια σου! Γεια σου! 457 00:25:32,153 --> 00:25:35,530 Βάλτε όλο αυτό το Sudafed κάτω στο υπόγειο, ο Καρλ. 458 00:25:39,035 --> 00:25:43,664 Ξέρω τι συμβαίνει εδώ. Το είδα με τα δικά μου αγόρια. 459 00:25:45,291 --> 00:25:47,793 Ένα από τα λιοντάρια πρέπει να φύγει από το άντρο. 460 00:25:47,960 --> 00:25:51,756 Ο πιο δυνατός πρέπει να πιέσει ο άλλος έξω ή φάτε τον. 461 00:25:51,922 --> 00:25:54,967 Μόνο ένας τρόπος για να λυθεί αυτό. Κάποιος πρέπει να αιμορραγήσει. 462 00:25:55,134 --> 00:25:58,137 Πολεμήστε το. Δείτε ποιος είναι ο άλφα λύκος. 463 00:25:58,345 --> 00:26:00,264 -Θα σου χτυπήσω τον κώλο. -Δεν θα κρατήσει δύο λεπτά. 464 00:26:00,431 --> 00:26:03,517 Χωρίς μαχαίρια, χωρίς όπλα, χωρίς τούβλα. 465 00:26:03,684 --> 00:26:05,644 -Μόνο γροθιές. -Αύριο; 466 00:26:05,853 --> 00:26:09,440 - Εργατική Πρωτομαγιά. Δουλεύω μέχρι τις πέντε. - Έξι λοιπόν. Κάτω από το «L». 467 00:26:11,317 --> 00:26:13,652 - Εντάξει. - Σοκολάτα Εξασφαλίστε. 468 00:26:13,861 --> 00:26:16,781 - Όπως ακριβώς ήθελες. -Πολύ αργά. 469 00:26:16,947 --> 00:26:20,701 Πρέπει να πάω για ύπνο. Πάρε με πάνω. 470 00:26:20,868 --> 00:26:26,332 Θέλω να κάνεις πούδρα κάτω από τα βυζιά μου, Τρελαίνομαι σαν σκύλα. 471 00:26:28,084 --> 00:26:29,418 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 472 00:26:29,627 --> 00:26:32,713 Πρέπει να ξεκινήσουμε Πάρτε τα χρήματα και Τρέξτεαφού αποκτήσετε το μωρό. 473 00:26:32,880 --> 00:26:36,759 -Θα μπορούσαμε να κερδίσουμε ολοκληρωτικά. -Ω. Βλαστός. Θεέ μου, ξέχασα. 474 00:26:36,926 --> 00:26:39,011 Θέλω να υπογράψεις μερικά πράγματα. 475 00:26:39,678 --> 00:26:42,597 -Μπορεί να περιμένει μέχρι μετά την παράσταση; -Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 476 00:26:44,809 --> 00:26:47,561 -Τι είναι; -Κοινή αίτηση πιστωτικής κάρτας. 477 00:26:47,728 --> 00:26:51,107 Έλεγχος λογαριασμών. Θυρίδα ασφαλείας. Κάποια βαρετά τραπεζικά πράγματα. 478 00:26:51,273 --> 00:26:55,194 Χε-χε-χε. Ω, φίλε, ο καημένος κλαίει σαν μωρό. 479 00:26:55,945 --> 00:26:58,155 Απλώς υπογράψτε εδώ. 480 00:27:02,034 --> 00:27:03,577 Μμ-χμ. 481 00:27:05,037 --> 00:27:07,706 Κλισέ λέγοντας, ξέρεις, ό,τι δεν σε σκοτώνει... 482 00:27:07,873 --> 00:27:09,667 ...σε κάνει πιο δυνατό. Είμαι δυνατός. 483 00:27:11,460 --> 00:27:14,505 Σε αυτούς τους δύσκολους οικονομικούς καιρούς... 484 00:27:14,713 --> 00:27:19,260 Προγαμιαία συμφωνία; Είμαστε ήδη παντρεμένοι. 485 00:27:19,468 --> 00:27:21,846 Μπορείτε να το κάνετε μετά σε ορισμένες πολιτείες. 486 00:27:24,598 --> 00:27:26,392 Καλά. 487 00:27:29,562 --> 00:27:31,438 Σε αγαπώ ότι και να γίνει. 488 00:27:37,652 --> 00:27:39,196 Μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει 489 00:27:39,363 --> 00:27:42,825 - Ωχ! Τι στο διάολο! -Σταμάτα να προσπαθείς να βιάσεις τους φίλους μου, Σκότι. 490 00:27:44,410 --> 00:27:47,580 -Πώς νιώθεις; -Ω, Θεέ μου, υπέροχο πάρτι, Τζαζί. 491 00:27:47,746 --> 00:27:49,081 Χαίρομαι που διασκεδάζεις. 492 00:27:49,290 --> 00:27:52,084 Σας είπε ο V ότι θα το κάνουμε πάμε στον αυτοκινητόδρομο, βρες την Έθελ; 493 00:27:52,251 --> 00:27:55,588 -Τι είμαστε; -Δεν σου το είπα ακόμα δυνατά; 494 00:27:55,796 --> 00:27:57,047 Όχι. 495 00:27:57,214 --> 00:28:00,301 Μου ήρθε η ιδέα όταν έκανα την τρίτη μου σειρά κοκ. 496 00:28:00,759 --> 00:28:03,846 Δεν κατεβαίνουμε Η διαδρομή 66 αναζητά την Έθελ. 497 00:28:04,054 --> 00:28:06,849 -Γιατί είσαι τόσο άκαρδος; -Υποτίθεται ότι διασκεδάζουμε. 498 00:28:07,016 --> 00:28:09,435 Πες του να σταματήσει να αποκαλεί τη γυναίκα του άκαρδη. 499 00:28:09,643 --> 00:28:11,770 - Η ψεύτικη γυναίκα μου. - Παιδιά, παιδιά. Ερχομαι. 500 00:28:11,979 --> 00:28:15,065 -Χαλάρωσε, μιλάνε μόνο τα ναρκωτικά. -Αυτό φεύγουν τα ναρκωτικά. 501 00:28:15,232 --> 00:28:18,068 - Δεν φεύγεις. φεύγω. - Το είπα πρώτος. 502 00:28:18,235 --> 00:28:20,404 - Ναι, το είπα τελευταία. - Θα σου ρίξω τον κώλο... 503 00:28:20,571 --> 00:28:22,531 ...πάνω από το σκάφος! 504 00:28:22,948 --> 00:28:26,368 Θα ελέγξω την Εστεφανία. Βεβαιωθείτε ότι αναπνέει ακόμα. 505 00:28:29,622 --> 00:28:32,791 Μπορώ, ε, να σας φέρω μια βόλτα στο σπίτι αν θέλετε. 506 00:28:32,958 --> 00:28:35,920 Είμαι έτοιμος. Πήρα τα κλειδιά του Κεβ πριν από μερικές ώρες. 507 00:28:41,759 --> 00:28:43,510 -Θα πάρω άλλη σαμπάνια. -Ναι. 508 00:28:43,677 --> 00:28:45,471 Επικίνδυνος είναι ο τρόπος που κινείται 509 00:28:45,638 --> 00:28:47,431 Με πήρε να επιπλέω' Έφυγα 510 00:28:47,598 --> 00:28:49,266 Υπνωτίζω όταν είμαι στο πάτωμα 511 00:28:51,435 --> 00:28:53,646 Αν και ξέρουμε Αλλάζει για πάντα 512 00:28:53,812 --> 00:28:56,815 Αν και ξέρουμε Λέμε ψέματα και περιμένουμε 513 00:28:56,982 --> 00:28:59,360 Πόσοι από αυτούς τους ανθρώπους πιστεύεις ότι η Jasmine ξέρει πραγματικά; 514 00:28:59,526 --> 00:29:03,280 Αν και ξέρουμε Ο κρυφός κίνδυνος 515 00:29:03,447 --> 00:29:06,116 -Θα μου το έλεγες ποτέ; -Ναί. Πολλές φορές. 516 00:29:06,325 --> 00:29:08,702 Οταν; Στην πτήση για Μαϊάμι; 517 00:29:08,869 --> 00:29:11,455 Ή το λέει στην κοπέλα σου για την άλλη σου ζωή... 518 00:29:11,622 --> 00:29:13,958 ...περισσότερο από διεθνή ύδατα συνομιλία; 519 00:29:14,124 --> 00:29:17,044 Γιατί το όνομά μου πρέπει να κάνει τη διαφορά; 520 00:29:18,212 --> 00:29:22,633 -Είσαι και παντρεμένος. -Πες τη λέξη και θα την αφήσω. 521 00:29:24,802 --> 00:29:28,264 Το γεγονός ότι θα το έκανες αυτό σημαίνει ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι μαζί σου. 522 00:29:37,064 --> 00:29:40,609 -Δεν κρατάει πολύ καλά το ποτό της. -Α, πρέπει να την πάρεις σπίτι. 523 00:29:45,572 --> 00:29:47,032 Ναι, ναι. Ναι. 524 00:29:49,410 --> 00:29:52,162 - Α, θα το τελειώσουμε αργότερα. - Χμ. 525 00:29:52,329 --> 00:29:53,831 Καληνύχτα Τζίμι. 526 00:30:01,672 --> 00:30:02,965 Γαμώ. 527 00:30:03,132 --> 00:30:04,591 Γαμώ. 528 00:30:06,677 --> 00:30:08,304 Γαμώ. 529 00:30:08,929 --> 00:30:11,598 Νόμιζε ότι ήταν έξω για τα καλά. 530 00:30:11,765 --> 00:30:13,100 Έχετε την ευκαιρία να μιλήσετε; 531 00:30:15,728 --> 00:30:17,938 Δεν ξέρω τι κάνω. 532 00:30:18,981 --> 00:30:21,692 Αγάπη μου, λυπάμαι. 533 00:30:22,609 --> 00:30:27,197 Γιατί δεν μπορούσε να μείνει στην Κόστα Ρίκα ή Βραζιλία ή όπου στο διάολο βρισκόταν; 534 00:30:28,240 --> 00:30:29,950 Γεια, κοίτα με. 535 00:30:33,120 --> 00:30:34,955 Οι άντρες είναι μαλάκες. 536 00:30:35,873 --> 00:30:39,418 Και σου αξίζει να έχεις κάποιον σε αντιμετωπίζουν σαν βασίλισσα. 537 00:30:47,426 --> 00:30:48,761 μμ. 538 00:30:52,848 --> 00:30:55,559 Το διάβασα λάθος, έτσι δεν είναι; λυπάμαι. 539 00:30:56,977 --> 00:31:00,481 Είναι αργά. Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 540 00:31:00,689 --> 00:31:04,568 Απλώς σε αγαπώ, Φιόνα. Και εγώ... το ξεχνάω. 541 00:31:04,777 --> 00:31:08,906 Ξέχνα όλα όσα είπα. Είμαι πραγματικά μεθυσμένος και ψηλά. 542 00:31:09,740 --> 00:31:11,283 Θα πάω. 543 00:31:11,492 --> 00:31:14,912 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Είμαι ηλίθιος. Θα σου μιλήσω αύριο. 544 00:31:15,120 --> 00:31:17,623 -Ευχαριστώ για το πάρτι. -Ναι. 545 00:31:19,792 --> 00:31:21,418 Καλά. 546 00:31:25,881 --> 00:31:27,674 Γαμώ. 547 00:31:55,869 --> 00:31:58,580 Με έχει φιλήσει ένα τριαντάφυλλο 548 00:31:58,747 --> 00:32:00,999 Ω. Ω, ναι. 549 00:32:01,583 --> 00:32:06,463 Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορεί να σου πει ένας άντρας Τόσα πολλά μπορεί να πει 550 00:32:08,048 --> 00:32:11,468 Η δύναμή μου, η ευχαρίστησή μου, ο πόνος μου 551 00:32:14,304 --> 00:32:17,141 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Είναι όλα καλά; 552 00:32:17,349 --> 00:32:19,184 -Δεν μπορώ να αναπνεύσω! -Είναι το μωρό; 553 00:32:19,393 --> 00:32:22,479 Όχι. Είσαι εσύ. Βγαίνω. 554 00:32:22,688 --> 00:32:24,231 -Τι; -Βγαίνω! 555 00:32:24,398 --> 00:32:27,234 Σκατά! Από που; Έκανα κάτι για να σε στεναχωρήσω; 556 00:32:27,443 --> 00:32:29,570 Ναί! Πάντα! 557 00:32:29,778 --> 00:32:32,698 -Βγαίνω! -Μωρό μου, είσαι σίγουρος; σε αγαπώ... 558 00:32:33,323 --> 00:32:34,741 Αχ! 559 00:32:42,958 --> 00:32:45,127 Κάρεν; Πότε κάνεις θέλεις να επιστρέψω; 560 00:32:45,335 --> 00:32:48,046 -Ποτέ! -Δεν πρέπει να το συζητήσουμε αυτό; 561 00:32:49,298 --> 00:32:50,382 Κάρεν; 562 00:33:01,810 --> 00:33:05,105 -Τι ήταν αυτό; -Καμία ιδέα. Θα ερευνήσω. 563 00:33:06,190 --> 00:33:08,317 -Τι ήταν; -Τίποτα εκεί έξω. 564 00:33:08,484 --> 00:33:10,277 Φιόνα! Φιόνα! 565 00:33:11,945 --> 00:33:14,364 -Πού είναι η γιαγιά σου; - Αγορά περισσότερων προμηθειών. 566 00:33:14,573 --> 00:33:16,158 Θα τη σκοτώσω. 567 00:33:20,787 --> 00:33:23,999 Θα μπορούσε να ζήσει στον επάνω όροφο με τον Stan. Φροντίστε ο ένας τον άλλον. 568 00:33:24,208 --> 00:33:26,043 Είχαν πάντα κάτι. 569 00:33:26,210 --> 00:33:29,713 -Δεν θα σου χρέωνα τόσο πολύ. -Για τι; 570 00:33:29,922 --> 00:33:33,258 Οι υπηρεσίες μου για τα matchmaking. Είναι ένα win-win για όλους. 571 00:33:33,467 --> 00:33:36,720 Φρανκ, δεν έχω ιδέα τι στο διάολο λες... 572 00:33:36,929 --> 00:33:41,183 ...αλλά αν δεν σιωπήσεις, Θα σε μαχαιρώσω με αυτό το σκούτερ πάγου. 573 00:33:44,394 --> 00:33:46,980 -Τι έκανα αυτή τη φορά; -Πού είναι η μητέρα σου; 574 00:33:47,189 --> 00:33:50,734 Δεν με χρειαζόταν σήμερα το πρωί, είχε κάποια προσωπική δουλειά να κάνει. 575 00:33:50,901 --> 00:33:53,570 Της αλλάζω πάνα, τι πιο προσωπικό από αυτό; 576 00:33:53,737 --> 00:33:56,949 -Πλάνο του Jäger, Kev. -Μην χτυπάς την μπάρα, Φι. 577 00:33:57,533 --> 00:33:59,785 Αν αγοράζετε, κάντε το δύο. 578 00:34:01,370 --> 00:34:04,331 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά είχες δίκιο. 579 00:34:07,793 --> 00:34:09,211 Πρέπει να την ξεφορτωθούμε. 580 00:34:11,505 --> 00:34:12,923 Γεια, Λιπ. 581 00:34:15,175 --> 00:34:16,593 Τζόντι; 582 00:34:16,760 --> 00:34:18,595 Πώς πάει, φίλε; 583 00:34:18,762 --> 00:34:22,140 Τι, ε...; Τι κάνεις; 584 00:34:23,809 --> 00:34:25,811 Η Κάρεν με έδιωξε. 585 00:34:25,978 --> 00:34:29,856 -Λοιπόν, κοιμάσαι κάτω από το "L"; -Μίλησα με τη φίλη μου τη Λίζα. 586 00:34:30,023 --> 00:34:34,236 Είπε ότι αυτό συμβαίνει στις γυναίκες όταν είναι έγκυες. Είναι ορμόνες. 587 00:34:34,653 --> 00:34:36,321 Είσαι σίγουρος για αυτό; 588 00:34:36,530 --> 00:34:38,949 Μόλις ηρεμήσουν οι ορμόνες της Κάρεν, θα επιστρέψω. 589 00:34:39,157 --> 00:34:42,119 Όχι, δεν θα το κάνεις, περίεργε! 590 00:34:46,498 --> 00:34:48,000 θα σε δω. 591 00:35:05,309 --> 00:35:08,020 -Θα μπορούσαμε να της κάνουμε ένα χτύπημα. -Είναι η μητέρα σου. 592 00:35:08,186 --> 00:35:11,231 Σαν να μην το έχεις σκεφτεί μου το έκανε πριν. 593 00:35:11,440 --> 00:35:14,610 Δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία; Το FBI; Πες τους για το εργαστήριο μεθόδου. 594 00:35:15,027 --> 00:35:17,654 -Θα μας έφερναν μακριά. -Όχι εγώ, δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 595 00:35:17,821 --> 00:35:19,823 Έγινε στο σπίτι μας. Είσαι συνένοχος. 596 00:35:19,990 --> 00:35:23,118 - Και εμπλέκονται ανήλικοι. - Κάτι διαρρέει. Ερχομαι. 597 00:35:23,327 --> 00:35:26,663 Αχ, σκατά, όχι πάλι. Τι στο διάολο; 598 00:35:28,040 --> 00:35:29,708 Γαμημένος Σταν. 599 00:35:29,916 --> 00:35:32,711 Κι αν τύχει να διαπράξει ένα έγκλημα μακριά από το σπίτι; 600 00:35:33,128 --> 00:35:35,380 Λες να την στήσαμε; 601 00:35:35,589 --> 00:35:38,759 Δεν ξέρω. Δεν το είχα εμπλουτίσει. Υποθέτω ότι αυτό εννοώ. 602 00:35:38,925 --> 00:35:41,553 Επιτέλους σκέφτομαι σαν Gallagher. 603 00:35:41,762 --> 00:35:43,639 Θέτει τη ζωή μας σε κίνδυνο. 604 00:35:45,307 --> 00:35:49,811 Θα μπορούσαμε να βάλουμε τους αστυνομικούς να την πάρουν, πες τους ότι είναι ένα Κεφάλαιο 405. 605 00:35:50,145 --> 00:35:52,356 - Ψυχική διαταραχή; -Θα την έπαιρναν. 606 00:35:52,522 --> 00:35:54,858 Ακούσια ψυχιατρική κράτηση. 607 00:35:55,400 --> 00:35:58,278 -Έτσι ακριβώς; -Καμία ερώτηση. 608 00:36:02,532 --> 00:36:04,993 -Αυτό θα λειτουργήσει. -Αυτό θα λειτουργήσει. 609 00:36:06,536 --> 00:36:09,373 Stan, αφήνεις τη μπανιέρα να λειτουργεί ξανά; 610 00:36:10,457 --> 00:36:12,250 στο διάολο. 611 00:36:12,417 --> 00:36:15,879 Αχ! Γαμώ! Κόκορας, κόκορας, κόκορας, κόκορας, κόκορας! 612 00:36:16,046 --> 00:36:17,631 στο διάολο. 613 00:36:22,177 --> 00:36:23,261 Σταν. 614 00:36:28,100 --> 00:36:31,728 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. Σταν. Σταν. 615 00:36:31,895 --> 00:36:33,313 -Αχ! -Αχ! 616 00:36:33,480 --> 00:36:35,148 -Τι κάνεις; -Χριστός! 617 00:36:35,357 --> 00:36:38,026 Ηλίθιοι παλιοί σκατά! Με τρόμαξες στο διάολο. 618 00:36:38,193 --> 00:36:39,695 -Τι; -Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 619 00:36:39,861 --> 00:36:41,863 Όχι, όχι, απλά κάνω μπάνιο. 620 00:36:42,072 --> 00:36:43,615 Γιατί ξεχείλιζε; 621 00:36:43,824 --> 00:36:46,868 Λοιπόν, το νερό κρύωσε, οπότε πρόσθεσα λίγο ζεστό νερό. 622 00:36:47,077 --> 00:36:50,080 -Μάλλον με πήρε ο ύπνος. -Σταν, δεν μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό... 623 00:36:50,288 --> 00:36:53,542 -...ή δεν θα μπορέσεις να ζήσεις μόνος σου. -Σε παρακαλώ, είμαι καλά. 624 00:36:53,750 --> 00:36:55,669 Ναι; Άφησες και τη σόμπα αναμμένη. 625 00:36:55,836 --> 00:36:58,088 Ναι, το ξέρω. Το έκανα επίτηδες. 626 00:36:58,255 --> 00:36:59,673 Τώρα φύγε στο διάολο από εδώ. 627 00:36:59,881 --> 00:37:01,758 -Βγαίνω. -Είσαι τυχερός που δεν σε πνίγω. 628 00:37:01,925 --> 00:37:05,053 Α, φύγε. Εεε... 629 00:37:05,262 --> 00:37:08,473 Εντάξει, λοιπόν, θα καθαρίσουμε το εργαστήριο μεθόδου, αερίστε το μέρος και μετά καλέστε. 630 00:37:08,640 --> 00:37:13,145 Θα τη φέρουν σε γηριατρικό ψυχολογικό τμήμα, κρατήστε την 72 ώρες, κάντε μια αξιολόγηση... 631 00:37:13,311 --> 00:37:15,313 -Κι αν τη βρουν φυσιολογική; -Πάρε το φου... 632 00:37:15,480 --> 00:37:16,523 Εντάξει, έχεις δίκιο. 633 00:37:16,732 --> 00:37:20,360 Όταν δεν περάσει, θα την κρατήσουν άλλες 14 ημέρες, μετά δοκιμάστε την ξανά. 634 00:37:20,902 --> 00:37:22,487 Γιατί δεν το σκεφτήκαμε νωρίτερα; 635 00:37:22,654 --> 00:37:25,490 Σας προειδοποίησα για αυτό χθες. Αλλά με ακούς; 636 00:37:25,657 --> 00:37:27,701 Όχι, δεν το κάνεις. 637 00:37:28,243 --> 00:37:29,828 -Σκατά. Καρλ. -Θα μπορούσαμε να αποφύγουμε κάθε... 638 00:37:31,663 --> 00:37:36,084 -Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; -Καλά είμαι. Μην τους ακούτε. 639 00:37:36,251 --> 00:37:40,005 -Εσείς οι φύλακες της Μάργκαρετ Γκάλαχερ; -Αυτή είναι. 640 00:37:40,172 --> 00:37:41,548 Είναι η γιαγιά μου. 641 00:37:41,715 --> 00:37:44,092 -Τι συνέβη; -Η γιαγιά σου μπλακάουτ. 642 00:37:44,259 --> 00:37:47,721 Ήταν σε ένα Ace Hardware, έπεσε, μεταφέρθηκε στα επείγοντα. 643 00:37:47,888 --> 00:37:50,682 -Τι ήταν; -Ο γιατρός ER λέει καρκίνος. 644 00:37:50,849 --> 00:37:53,560 Στάδιο IV, παγκρεατικό. Δεν έχει πολύ να ζήσει. 645 00:37:53,727 --> 00:37:55,520 - Σε ευχαριστώ, Κύριε. - Γκράμι. 646 00:37:56,021 --> 00:38:00,150 Γεια, μυρίζει εδώ μέσα. Ανατινάξεις το εργαστήριό μας; 647 00:38:00,358 --> 00:38:02,444 - Λίγο. - Ω, έλα εδώ. 648 00:38:02,652 --> 00:38:04,821 Θα το πάρουμε αμέσως την επόμενη φορά. 649 00:38:05,405 --> 00:38:07,073 Πρέπει να πονέσει πολύ. 650 00:38:07,240 --> 00:38:08,825 Δεν πρέπει να φύγει από το σπίτι. 651 00:38:08,992 --> 00:38:11,787 Αυτοί οι ηλίθιοι δεν ξέρουν για τι μιλάνε. 652 00:38:11,953 --> 00:38:15,665 Υπογράψτε αυτό το έντυπο, παρακαλώ. Αν ήταν η γιαγιά μου, θα έλεγα τον ξενώνα. 653 00:38:15,874 --> 00:38:19,085 Μπορούν να διαχειριστούν τον πόνο της. Κάντε την πιο άνετη. 654 00:38:22,798 --> 00:38:25,133 Γεια σου, χτύπησε το τραπέζι με τα χαρτιά. 655 00:38:25,300 --> 00:38:28,136 Θέλω να διδάξω στον Καρλ ένα μικρό πεντάχαρτο. 656 00:38:37,062 --> 00:38:39,105 Είμαι εντελώς από αγάπη 657 00:38:39,272 --> 00:38:41,525 Είμαι τόσο χαμένος χωρίς εσένα 658 00:38:41,691 --> 00:38:43,401 Ξέρω ότι είχες δίκιο 659 00:38:43,568 --> 00:38:45,570 Πιστεύοντας τόσο καιρό 660 00:38:45,737 --> 00:38:47,906 Είμαι όλος από αγάπη 661 00:38:48,073 --> 00:38:49,241 Τι είμαι χωρίς εσένα; 662 00:38:49,407 --> 00:38:51,409 Σκατά, μπορώ ακόμα να τον δω. 663 00:38:52,202 --> 00:38:55,997 Να πω ότι έκανα τόσο λάθος 664 00:38:56,206 --> 00:38:58,124 Σκάσε το διάολο! 665 00:39:03,255 --> 00:39:07,175 - Τώρα, πού ήμασταν; - Ε, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 666 00:39:10,387 --> 00:39:12,013 Αλλά σου χρωστάω για το prenup. 667 00:39:13,431 --> 00:39:17,143 Είναι λίγο δύσκολο να συνεχίσεις με τον Μάικλ Μπόλτον εκεί έξω να μας σερενά. 668 00:39:17,310 --> 00:39:19,813 -Θα βγάλω απαγόρευση. -Δεν πειράζει. 669 00:39:19,980 --> 00:39:22,315 Πρέπει να πάω να νικήσω τη σκατά έξω από τον Ίαν πάντως. 670 00:39:23,191 --> 00:39:24,734 Καλέστε σας αργότερα. 671 00:39:25,652 --> 00:39:28,572 Εάν δεν σας αρέσει η παροχή αέρα, Ξέρω και άλλα τραγούδια. 672 00:39:33,952 --> 00:39:35,787 άργησες. Που στο διάολο ήσουν; 673 00:39:35,954 --> 00:39:39,541 Απλώς με εκπλήσσουν κάποιοι, έγκυος σκανκ, όπως την αποκαλούσες. 674 00:39:40,458 --> 00:39:41,793 Γιατί αυτή είναι. 675 00:40:12,657 --> 00:40:13,742 Γαμώ. 676 00:40:26,630 --> 00:40:29,424 Βαρέθηκα να ζω στη σκιά σου. 677 00:40:29,591 --> 00:40:31,885 Ποιος στο διάολο σου ζητάει; 678 00:40:32,844 --> 00:40:35,305 Είναι δύσκολο να μην όταν όλα τα ρούχα μου είναι χειροποίητοι. 679 00:40:35,472 --> 00:40:38,808 Λοιπόν, δεν φταίω εγώ Γεννήθηκα πρώτος... 680 00:40:38,975 --> 00:40:44,064 ...ή πιο όμορφος ή πιο έξυπνος. 681 00:40:44,230 --> 00:40:46,733 -Κώλος. -Κουκοκέφαλος. 682 00:40:55,992 --> 00:40:57,661 Θέλετε να πάρετε μια μπύρα; 683 00:41:01,373 --> 00:41:02,749 Ναι. 684 00:41:19,808 --> 00:41:22,394 Πάμε. Σχολείο. Έλα μαϊμούδες. 685 00:41:23,770 --> 00:41:26,940 -Καρλ, έλα, φύγε από εκεί. -Το σπίτι μας μυρίζει ακόμα μεθυστικό. 686 00:41:27,107 --> 00:41:29,025 Ναι, ποιος φταίει; 687 00:41:30,902 --> 00:41:32,404 Ουάου. Καλός τρόπος για να ξεκινήσετε το σχολείο. 688 00:41:34,406 --> 00:41:37,909 -Εκπληκτική επιτυχία! Φαίνεσαι ωραία, Ντεμπς. -Ευχαριστώ. 689 00:41:38,785 --> 00:41:44,082 Γεια σου, μικρέ, βγήκες; της κούνιας σου μόνος σου; Θεέ μου. 690 00:41:44,249 --> 00:41:45,917 Χείλη, έλα, ξύπνα. 691 00:41:47,919 --> 00:41:50,213 - Αχ. - Σημείο γαργαλήματος Gallagher. Ερχομαι. 692 00:41:50,380 --> 00:41:52,590 - Πρώτη μέρα στο σχολείο, τελειόφοιτος. - Ω. 693 00:41:52,757 --> 00:41:54,175 -Δεν πάει. -Είσαι άρρωστος; 694 00:41:55,135 --> 00:41:57,887 -Οχι. Εγκαταλείφθηκε. -Τι λες; 695 00:41:58,930 --> 00:42:01,182 -Εγκαταλείπω. -Έχεις μόνο ένα χρόνο. 696 00:42:01,349 --> 00:42:03,601 Πρέπει να πιάσω δουλειά. Φρόντισε την Κάρεν και το παιδί μου. 697 00:42:17,365 --> 00:42:18,450 Kev; 698 00:42:20,243 --> 00:42:22,245 - Kev, ξύπνα. - Τι είναι; 699 00:42:22,412 --> 00:42:25,331 - Η Έθελ λείπει. -Το ξέρω, για δύο εβδομάδες. 700 00:42:25,540 --> 00:42:27,417 Όχι ότι η Έθελ. Έθελ Νούμερο δύο. 701 00:42:30,295 --> 00:42:31,463 Έθελ! 702 00:42:32,172 --> 00:42:34,215 Πώς της βγήκε εξ αρχής; 703 00:42:34,382 --> 00:42:36,801 -Έθελ; -Μωρό; 704 00:42:37,010 --> 00:42:39,471 - Καθάριζα το κλουβί της. Έθελ! - Και; 705 00:42:39,679 --> 00:42:42,599 -Ξέχασα ότι η πίσω πόρτα ήταν ανοιχτή. -V. 706 00:42:42,974 --> 00:42:46,352 - Έκανε ζέστη μέσα. - Λοιπόν, άφησες το νέο μας κουνελάκι να δραπετεύσει. 707 00:42:46,728 --> 00:42:48,688 Δεν το έκανα επίτηδες. 708 00:42:55,570 --> 00:42:58,114 Έλα, έλα εδώ. λυπάμαι. Μην κλαις. 709 00:42:58,323 --> 00:42:59,407 Για όλα φταίω εγώ. 710 00:43:01,451 --> 00:43:03,036 Όχι, δεν είναι. 711 00:43:04,079 --> 00:43:06,706 Ήμουν κρύος μαζί της όταν πρωτοήρθε εδώ. 712 00:43:07,123 --> 00:43:08,833 Ναι, αλλά ζεστάθηκες πολύ γρήγορα. 713 00:43:09,542 --> 00:43:11,461 Γιατί την αγαπούσα. 714 00:43:12,087 --> 00:43:13,171 Το ήξερε αυτό. 715 00:43:14,839 --> 00:43:16,758 Τότε γιατί μας άφησε; 716 00:43:20,053 --> 00:43:21,471 Μακάρι να ήξερα. 717 00:43:26,226 --> 00:43:29,020 Μιλάμε για την πραγματική Έθελ, σωστά; 718 00:43:33,608 --> 00:43:35,276 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε το δικό μας παιδί. 719 00:43:36,903 --> 00:43:38,404 Σοβαρά μιλάς; 720 00:43:39,197 --> 00:43:40,406 Ναι. 721 00:43:41,116 --> 00:43:45,036 Ναι; Λοιπόν, κόλαση, χε-χε, μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα; 722 00:43:46,412 --> 00:43:48,331 - Μμ-χμ. - Αχ! 723 00:43:48,998 --> 00:43:50,333 Έθελ! 724 00:43:51,209 --> 00:43:53,586 Ω, σκατά, εκεί είναι. Εντάξει, υπομονή. 725 00:43:53,795 --> 00:43:56,422 Μην φεύγεις μακριά μας, χαζή γαμημένη πόρνη! 726 00:43:56,631 --> 00:43:58,758 Γεια, τηλεφωνώ για τον αδερφό μου. 727 00:43:58,925 --> 00:44:00,927 -Α, ναι, μπορώ να κρατήσω. -Γεια. 728 00:44:01,094 --> 00:44:02,971 Γεια, είμαι σε αναμονή. 729 00:44:03,138 --> 00:44:05,890 Συγγνώμη για το άλλο βράδυ. Ήμουν αρκετά μεθυσμένος. 730 00:44:06,057 --> 00:44:09,352 Α, ναι, είμαι ακόμα εδώ. Phillip Gallagher, δωδέκατη τάξη. 731 00:44:10,186 --> 00:44:12,230 Δεν θα είμαι σχολείο σήμερα. Είναι άρρωστος. 732 00:44:12,605 --> 00:44:15,191 Νομίζω ότι είναι απλώς ένα καλοκαιρινό κρύο. Θα είναι εκεί αύριο. 733 00:44:15,358 --> 00:44:16,985 Καλά. Εντάξει, αντίο. 734 00:44:17,152 --> 00:44:21,531 -Ντρέπομαι για το άλλο βράδυ. -Δεν πειράζει. Μην ανησυχείτε καν για αυτό. 735 00:44:22,532 --> 00:44:25,535 Μου έχει μείνει ένα χτύπημα. Θα μπορούσαμε να μπούμε σε κάποιο πρόβλημα σήμερα. 736 00:44:25,702 --> 00:44:27,120 Ε, πρέπει να πας σπίτι. 737 00:44:27,745 --> 00:44:29,455 Στην πραγματικότητα, δεν έχω σπίτι. 738 00:44:29,956 --> 00:44:31,291 - Τι; - Ναι. 739 00:44:31,499 --> 00:44:33,751 Ο Χαλ έμαθε για τον Ντέιβιντ, με έδιωξε. 740 00:44:33,960 --> 00:44:35,378 -Ιησούς. -Δεν πειράζει. 741 00:44:35,545 --> 00:44:38,131 Ήταν βέβαιο ότι θα συμβεί αργά ή γρήγορα, σωστά; Χεχ. 742 00:44:38,298 --> 00:44:40,592 -Μάλλον ναι. -Τώρα ξεκινάω από την αρχή. 743 00:44:40,758 --> 00:44:44,137 Κάνε αυτό που θέλω. Να είσαι ανύπαντρη γυναίκα. 744 00:44:44,304 --> 00:44:47,015 Τι γίνεται με τα παιδιά σας; Πάνε καλά; 745 00:44:47,182 --> 00:44:50,185 Ε, ο Χαλ είναι καλύτερα μαζί τους. Μόλις έμεινα στο σκάφος του Ντέιβιντ. 746 00:44:50,351 --> 00:44:52,687 Αν και δεν ήξερε μέχρι που εμφανίστηκαν οι μπάτσοι. 747 00:44:52,854 --> 00:44:57,192 -Έχεις εισβάλει στη βάρκα του; -Δεν το χρησιμοποιεί ποτέ. Απλώς κάθεται εκεί. 748 00:44:57,358 --> 00:45:00,111 Του έδωσα τις καλύτερες δουλειές της ζωής του. 749 00:45:00,570 --> 00:45:03,156 Τον είδες. Ήμουν τόσο έξω από το πρωτάθλημα του. 750 00:45:04,991 --> 00:45:07,869 Πρέπει να μπω στο ντους, ξεκινήστε να ψάχνετε για δουλειά. 751 00:45:08,036 --> 00:45:10,830 Γεια, νομίζεις ότι θα μπορούσα να μείνω εδώ για κανα δυο μερες? 752 00:45:10,997 --> 00:45:13,374 -Τι; -Θα βάλω λίγα λεφτά ενοικίου. 753 00:45:13,833 --> 00:45:17,837 -Οχι. -Οχι; Αλλά κάνω τα πάντα για σένα. 754 00:45:18,296 --> 00:45:20,924 -Τι λες; - Έφερα τον Στιβ στο πάρτι. 755 00:45:21,090 --> 00:45:24,385 Σου έδωσα δουλειά αυτόν τον χειμώνα. Σου έδωσα ρούχα και κοσμήματα. 756 00:45:45,323 --> 00:45:48,409 -Ζει ακόμα; -Δεν έχω πάει εκεί πάνω. 757 00:45:48,576 --> 00:45:49,743 Γάμησε με. 758 00:45:53,206 --> 00:45:56,501 Μέθυσα την Εστεφανία ώστε να μπορείς να κάνεις σεξ με τον Στιβ. 759 00:45:57,835 --> 00:45:59,879 Δεν ήθελα να κάνω σεξ με τον Στιβ. 760 00:46:00,088 --> 00:46:02,756 -Χα! Δικαίωμα. -Δεν χρειάζομαι να ανακατεύεσαι στη ζωή μου. 761 00:46:02,966 --> 00:46:06,219 Παρέμβαση; Όταν χρειάζεστε κάτι από μένα είναι μια χαρά... 762 00:46:06,386 --> 00:46:09,639 ...αλλά όταν χρειάζομαι κάτι, ξαφνικά η μικρή δεσποινίς Φιόνα τρέχει μακριά; 763 00:46:09,847 --> 00:46:12,183 -Εντάξει, πρέπει να φύγεις. -Πρόστιμο! 764 00:46:12,350 --> 00:46:16,396 Δεν χαρίζω! Απλώς με διώχνεις όπως ο Ντέιβιντ και ο Χαλ! 765 00:46:16,604 --> 00:46:18,940 Είστε όλοι ένα μάτσο μαλάκες! 766 00:46:24,570 --> 00:46:25,989 Γιασεμί. 767 00:46:26,739 --> 00:46:28,616 Αχ, γαμ. 768 00:46:34,205 --> 00:46:35,789 Φύγε από την αυλή μου. 769 00:46:38,251 --> 00:46:40,211 Γιατί δεν με συναντήσατε στο αεροδρόμιο; 770 00:46:42,672 --> 00:46:44,590 Ήμουν στο δρόμο μου. 771 00:46:46,426 --> 00:46:47,885 Τι συνέβη; 772 00:46:50,305 --> 00:46:51,389 Δεν πειράζει τώρα. 773 00:46:52,557 --> 00:46:54,267 σε αγαπώ. 774 00:46:59,480 --> 00:47:00,982 Μην το κάνετε. 775 00:47:25,757 --> 00:47:28,426 Κανείς δεν θα προσέξει κάποιο νέο φίλε εμφανίστηκε ξαφνικά; 776 00:47:28,593 --> 00:47:31,929 Κανείς δεν δίνει κουβέντα. Αυτό είναι το δωμάτιο του Ίρβινγκ. Το κλώτσησε πριν λίγες μέρες. 777 00:47:32,096 --> 00:47:34,098 Θα περάσουν εβδομάδες μέχρι να το καταλάβει κανείς. 778 00:47:34,265 --> 00:47:36,100 Εντάξει, θα του πάρω τα πόδια. Στα τρία. 779 00:47:36,267 --> 00:47:37,977 Ένα, δύο, τρία. 780 00:47:40,188 --> 00:47:42,231 Κάντε το ξανά. Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. 781 00:47:45,485 --> 00:47:47,737 Γάμα το, άφησέ τον. Περίμενε, ξεχάσαμε τον φίλο του. 782 00:48:01,709 --> 00:48:04,837 Ω. Θα τον κοιτάζω κάθε μέρα. 783 00:48:06,255 --> 00:48:08,132 Τα λέμε αύριο, Σταν.